fix: rename OPENDAL_HOT_*/COLD_* to OPENDALHOT_*/COLD_* - #1393

## 🤖 New release

* `rustic-rs`: 0.9.5 -> 0.10.0 (✓ API compatible changes)

<details><summary><i><b>Changelog</b></i></summary><p>

<blockquote>

##
[0.10.0](v0.9.5...v0.10.0) -
2025-09-12

### Added

- Add --name option to select snapshot(s) from config to backup
([#1531](#1531))
- *(commands)* make group_by a global option
([#1545](#1545))
- Add environment variables to the hooks
([#1518](#1518))
- *(commands)* copy checks all chunker constellations
([#1530](#1530))
- *(interactive)* Add possibility to change snapshot hostname
([#1498](#1498))
- OpenTelemetry Protocol support for metrics
([#1473](#1473))
- *(interactive)* Reduce memory consumption of summary
([#1489](#1489))
- *(interactive)* remember summary when switching snapshot/ls/diff views
([#1485](#1485))
- *(interactive)* [**breaking**] Add interactive diff / overwork diff
output ([#1480](#1480))
- *(interactive)* ls: Add options to compute cumulative statistics
([#1479](#1479))
- *(commands)* Add missing key subcommands
([#1385](#1385))
- *(commands)* [**breaking**] Fine-tune output for snapshots command
when no grouping is given
([#1375](#1375))
- *(diff)* Use local PATH1 as PATH2 if no new snapshot/path is given
([#1474](#1474))
- *(commands)* [**breaking**] Extend logging
([#1463](#1463))
- push prometheus metrics to pushgateway on-demand
([#1404](#1404))
- Allow to use OPENDAL_HOT_* and OPENDAL_COLD_* env variables
([#1392](#1392))

### Fixed

- sanitize paths after run-before hook
([#1549](#1549))
- Handle dry-run for all commands
([#1546](#1546))
- fix clippy lints
([#1533](#1533))
- cargo update openssh-sftp-client
([#1510](#1510))
- Don't allow wrong commands in front of valid ones
([#1464](#1464))
- fix clippy lints
- rename OPENDAL_HOT_*/COLD_* to OPENDALHOT_*/COLD_*
([#1393](#1393))
- fix clippy lint
- *(commands)* remove SIGPIPE default handler
([#1431](#1431))
- fix clippy lints
- *(config)* set a non-zero default progress interval for progress
options ([#1378](#1378))

### Other

- update dependencies
([#1556](#1556))
- *(deps)* bump tracing-subscriber from 0.3.19 to 0.3.20
([#1544](#1544))
- [**breaking**] Remove --filter-fn from default
([#1482](#1482))
- update rustic_core
([#1541](#1541))
- update rustic_core
([#1519](#1519))
- *(config)* Correct the `exclude-if-present` option descritption
([#1506](#1506))
- update to latest rustic_core
([#1491](#1491))
- clippy lints
- Use rustic_core development version
([#1476](#1476))
- code formatting
- adapt to latest rustic_core
([#1456](#1456))
- use 2024 edition
([#1453](#1453))
- update prometheus version
- dependency updates
- *(deps)* bump zip from 2.2.1 to 2.3.0
([#1432](#1432))
- *(deps)* bump ring from 0.17.8 to 0.17.13
([#1424](#1424))
- Add Homebrew instructions
([#1416](#1416))
</blockquote>


</p></details>

---
This PR was generated with
[release-plz](https://github.com/release-plz/release-plz/).

---------

Co-authored-by: rustic-release-plz[bot] <182542030+rustic-release-plz[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Alexander Weiss <alex@weissfam.de>